华译的翻译和审校团队由高级翻译、翻译、高级译审、译审、校对、排版工程师和项目经理组成，其中具有教授、副教授、译审、副译审等高级职称者占50%以上，其中不乏外交部、新华社、国家外文局等机构的国内一流语言专家，以及具有多年翻译经验的各行业精英，按不同领域成立专业小组进行日常工作。他们不仅是资深的翻译和本地化专家，且深谙项目管理流程和质量控制方法。 我们目前拥有签约译员 3000多名。

　　我们的译员都是经过严格挑选和考评后录用的优秀译员，在翻译和本地化领域具有丰富的实践经验。公司定期举行各种培训活动，对译员进行专业技能、翻译技巧、文风指南等方面的系统培训，提高他们的整体翻译水平。